学校简介

上海海事大学是一所以航运、物流、海洋为特色,具有工学、管理学、经济学、法学、文学、理学、艺术学和教育学等8个学科门类的多科性大学。

学校设有3个博士后科研流动站(交通运输工程、电气工程、管理科学与工程),4个一级学科博士点(交通运输工程、管理科学工程、船舶与海洋工程、电气工程),17个二级学科博士点,16个一级学科硕士学位授权点,63个二级学科硕士学位授权点,13个专业学位授权类别,49个本科专业。拥有16个省部级重点研究基地。现有1个国家重点(培育)学科,1个上海市高峰学科,2个上海市高原学科,9个部市级重点学科,工程学科进入ESI全球前1%,港航物流学科保持全球领先。5个国家级特色专业,1个国家级综合改革试点专业,7个国家级一流本科专业建设点,6个教育部卓越工程师教育培养计划专业,17个上海市本科教育高地。现有2个国家级实验教学示范中心,2个国家级虚拟仿真实验教学示范中心,5个国家级实践教学示范中心,1个全国示范性工程专业学位研究生联合培养基地。设有水上训练中心,拥有4.8万吨散货教学实习船“育明”轮。

图片

 

 

学院简介

图片

实力凸显图片

上海海事大学beat365正版网站首页发轫于1965年上海海运学院设置的英语和法语两个本科专业,1978年成立外语系,1979年成为全国最早的两家培养翻译方向研究生的院校之一,1986 年获批翻译理论与实践硕士学位授权,1996 年更名为外国语言学及应用语言学2006 年增设英语语言文学二级学科硕士点,2010 年获批外国语言文学一级学科硕士学位授权,2012 年增设日语语言文学二级学科硕士点,2013 年设立海事语言及应用二级学科博士点,建构起本--博系统海事特色语言人才培养体系。在专业硕士点建设上, 2010 年和 2017 年上海海事大学beat365正版网站首页分别获批翻译硕士(MTI)和国际汉语教育硕士两个专业学位授权点。2005年上海硕士点学科评议九项测评指标均优秀2006 年教育部英语专业评估优秀2017 年全国第四轮学科评估 B-,进入全国排名前 30%2020 年英语专业获批上海市一流本科。2010 年我校获批外国语言文学一级学科硕士学 位授权点。2013 年经教育部备案,我校在交通运输工程一级学科博士 点下设立海事语言及应用二级学科博士点,是交通运输工程与外国语言文学的交叉学科。

迄今,外国语言文学一级学科硕士点下设外国语言学及应用语言学翻译学英语文学商务英语研究以及日语语言文学五个研究方向;另设有两个专业硕士学位点,分别为翻译专业硕士学位点(MTI)和汉语国际教育专业硕士学位点。

图片

师资雄厚图片

半个世纪以来,学院由初创时期的45名学生和10余名专任教师,发展到了如今学生近1500人、教职员工129人,其中包括博导2人,硕导近40人。近十年来,我院教师先后获得国家级社科项目17项,教育部、上海市级项目26项,获得上海市重点课程、精品课程24门;获得第七届全国高校人文社科成果奖1项,上海市哲学与社会科学成果奖二等奖3项,三等奖1项。历任教师中曾获得全国五一劳动奖章1人,全国三育人先进个人1人,全国优秀教育工作者1人,全国交通系统先进工作者2人,上海市劳动模范3人,上海市教学名师1人,上海市育才奖获得者3人,宝钢优秀教师奖2人,上海市三八红旗手2人,享受国务院颁发的政府特殊津贴6人。

图片

特色鲜明图片

学院以本科教学为基础,以学科学位点建设为龙头,以应用研究为导向,兼顾理论研究,立足海事、服务交通、面向海洋,遵循加强基础、办出特色、体现强项的建设方针,多语种(汉、英、日、法等)专业与学科学位点相互协调发展,与学校航运、物流、海洋等学科领域相互支撑,人才培养对接国家、上海和行业的发展战略的社会需求,致力成为培养海事语言精英人才的重要基地和传承发展海洋文化的重要源泉,成为国际化办学优势突出、海事特色鲜明的高水平beat365正版网站首页。

图片


国际化强图片

学院英语类各专业与英国朴茨茅斯大学(University of Portsmouth)有“3+1”双本科学位、PSE预科语言班合作项目;与加拿大首都渥太华大学(University of Ottawa)有本科留学项目和硕士层面“1+1”双硕士学位合作项目;与美国肯特大学(Kent State University)有“3+2”本科-硕士学位合作项目(五年学制,上海海事大学本科学位,肯特大学硕士学位);与日本长崎外国语大学有“2+2”(双本科学位)、“3+1”6个月的留学合作项目;与日本鹿儿岛大学有互免学费交换生项目等。另外,学生还可以参加瑞典的世界海事大学(World Maritime University)、英国普利茅斯大学(University of Plymouth)、地中海马耳他大学(University of Malta)、澳大利亚的西澳大学(University of Western Australia)等的长短期留学合作项目。

图片

产教结合图片

本院在国际海事亚洲技术合作中心(MTCC)、国际海事英语示范课程等领域表现突出,带领学生积极投入研究成果服务行业、服务区域经济的产学研项目,上海海事大学海事语言研究及应用中心建设有航运安全与语言交际关联可视化、“临港新片区多语言服务中心”等产学研项目,得到上海市政府、中国自由贸易试验区临港新片区管理委员会、浦东航运发展促进中心等的表彰和肯定。学院教师承接国际航运公会(International Chamber of Shipping)出版物本地化、世界顶级科学家论坛交、同传等项目,教师与多批次研究生参与过交通部白皮书、中国科协专利项目、中国航海学会网站的翻译项目。实习基地包括科大讯飞、策马等头部企业。

图片


前景广阔图片

近三年来,我院硕士毕业生就业成绩斐然,在对用人单位近三年的关于毕业生满意度的跟踪调查来看,用人单位反映我院毕业生语言功底扎实,在自己的工作中能够灵活运用自己的专业知识,能力表现突出,发展潜力优势明显。我院毕业研究生的就业去向有中国远洋海运集团有限公司、长荣海运等行业大型国企、外企,中国新闻社、驻外使馆、外交部、各级国家机关,以及大中小各级教育行业等,且各届毕业生中均有学生录取到海内外知名高校继续深造。

图片


学科方向介绍:

 

学术型硕士点:外国语言文学(一级学科):

1.  翻译学;2. 外国语言学与应用语言学;3. 英语文学;4. 商务英语研究;5.日语语言文学

 

学制:3

 

专业学位点:

6. 翻译硕士(MTI);7. 汉语国际教育

 

学制:3

 

1.翻译学

本专业历史悠久,肇始于1979年开始的“翻译理论与实践”研究生专业(与对外经贸大学为当时首批开办本专业的两所单位之一),后于1986年首批获得二级学科硕士学位授予权。1996根据教育部学科目录要求,改称“外国语言学及应用语言学”(二级学科)。随着翻译学正式列入教育部学科目录,本专业成为“外国语言文学”(一级学科)下的一个独立研究领域。

在几十年的研究生教育中,本专业积累了丰富的教学经验,为地方和国家建设培养了大量人才;学术成果显著(获得多项国家社科及省部级社科研究项目,在CSSCISSCI期刊发表大量论文),出版多部专著、译著及教材;学科梯队结构完整合理,在国内同类以及相近学科中享有一定的知名度。本专业立足于翻译学学科构架,注重中西翻译理论、翻译史和应用翻译的研究和教学,同时注重与学校海事特色的结合,聚焦海事语言口译、笔译、会议翻译以及其他相关海事语言能力的研究。

 

2.外国语言学及应用语言学

本方向侧重语言学(功能语言学、英汉对比、认知语言学及转换生成语法等)、社会语言学(语言政策与语言规划、国别与区域等)、应用语言学(ESP, 二语习得、二语写作等)研究。本硕士点研究生导师在各自研究领域均有所建树,研究成果已产生较大的社会影响,得到国内外同行专家好评。

本方向开设课程涵盖面较广,主要包括:当代语言学、语义学、语用学、认知语言学、社会语言学、话语分析、跨文化沟通、英汉对比与翻译、英美文化、语言与文化、语言政策、研究方法论等门类。本方向已在外国语言学及应用语言学研究领域已具有鲜明的学术优势和强项;并与国家、长三角经济区域和各相关行业的涉外需求以及学校的海事特色高度契合,满足相关涉外特色领域学术研究、人才培养和智库建设的需要;因此得到了国家相关部门、省级地方政府、区域、行业的积极认可和实际支持,业已形成良好的协同创新机制和合作平台。

3.英语文学

本硕士点由英语语言文学专业硕士点发展而来,研究生导师在各自的研究领域均有所建树,研究成果已产生较大的社会影响,得到国内外同行专家好评。

本专业开设课程主要包括:英美作家作品论、英国小说、美国小说、英美诗歌、英美短篇小说、英美戏剧、当代英国小说、文学批评理论、西方文论、社会语言学、翻译概论、跨文化沟通、中西文化对比、科幻小说与西方文化、希腊神话、北欧神话、语言与文化、研究方法论等门类。除了讲授、介绍英美等国在这些研究领域的发展轨迹与现状,其主要流派的理论框架和研究方法,上述课程还注重探讨如何借鉴国外研究成果来推动国内英语文学专业的学科建设和发展,努力为我国教育事业和相关机构培养更多的高级专门人才。

 

4.商务英语

本方向接续上海海事大学外语学院商务英语本科教育,培养掌握坚实的外国语言文学学科知识、商务英语学科知识、经济学学科知识,掌握国际商务基础理论与实务,具备较强的跨文化商务沟通能力和创新、创业能力以及独立从事科学研究的能力,能熟练使用英语从事国际商务、国际海事、国际航运等涉外领域工作的能力,具有较强的解决实际问题的能力,具有国际视野,适应国家和全球经济建设需要的高层次、复合型、应用型人才。

本方向着重于国际海事相关商务英语教学与研究,如航运英语函电、国际贸易英语、国际航运英语、国际物流英语、海事法规英语等等。本学科方向是中国专门用途英语研究会常务理事单位、上海市外文学会商务英语工作委员会副会长单位,现“商务英语”方向的学科团队成员主要研究国际商务、国际航运、国际海事法规业务、跨文化交际、商务英语、管理学、工商管理、对外贸易、物流和海事、英美文学、英汉对比与翻译、翻译理论与实践、二语习得等。

 

5.日语语言文学

本硕士点始于2013年,主要培养方向为日语语言文化研究,包括日语语言本体研究、日汉对比研究、社会语言学、应用语言学视角的研究以及语言文化、文学的研究。研究生导师都获国内或日本知名大学的硕士或博士学位,都具有日本留学或访学经历,在日语语言学及日本文学领域取得了扎实的研究成果,特别是在日语语用学、文化语言学、第二语言习得、偏误研究、日汉语言对比研究、日本文学研究方面取得了丰硕成果。近五年来,出版专著1部,国内外学术期刊上发表学术论文四十多篇,承担各类项目5项。研究生导师均具有日本大学硕士或博士学位,并在日语语言学及日本文学领域取得了扎实的研究成果,特别是在日语语用学、文化语言学、日汉语言对比研究方面取得了丰硕成果。

本专业的培养方向及课程设置注重硕士专业研究基础的培养,注重理论和实践相结合,注重语言应用和语言环境相关联,注重语言应用与社会文化等跨学科交叉学习与研究。

 

6.翻译硕士(MTI

上海海事大学beat365正版网站首页翻译学科以国际航运、国际海事为特色。本学科师资力量雄厚、硬件设施优良、实训基地完备、课外活动丰富、学生就业充分。师资队伍结构完整合理,专任教师和导师年富力强,在航海、航运、海事法规、海洋环境保护、贸易、物流等领域有着十分丰富的翻译实践经验,承担各类大中小型与海事相关的国际和国内会议,提供同声传译、陪同翻译服务。本学科在国内同类以及相近学科中享有一定的知名度。2011年开始招收翻译硕士专业(MTI)研究生以来,已经培养了大批翻译方向和翻译专业的硕士生,2015年顺利通过国家教指委组织的翻译专业硕士学位点专项评估。

本学位点同时招收全日制、非全日制硕士研究生。

 

7.汉语国际教育

上海海事大学beat365正版网站首页汉语国际教育专业硕士点从2018年开始招生,汉语国际教育硕士专业学位是与国际汉语教师职业相衔接的专业学位,主要培养具有熟练的汉语作为第二语言教学技能和良好的文化传播技能、跨文化交际能力,适应汉语国际推广工作,胜任多种教学任务的高层次、应用型、复合型、国际化专门人才。

本硕士点教学与研究以国际航运、跨文化交际为特色,课程设置以实际应用为导向,以国际汉语教师的职业需求为目标,围绕汉语教学能力、中华文化传播能力和跨文化交际能力的培养,形成以核心课程为主导、模块拓展为补充、实践训练为重点的课程体系。

本硕士点师资力量过硬,设立有汉语国际教育中心,自上世纪六十年代起,承担学校的中国语言文学类课程,同时为国际留学生开设对外汉语课程。师资在航运、英语、语言学、对外汉语教学、中国文学、跨文化交际、比较文学等领域有着丰富的教学、科研和实践经验。同时,本硕士点硬件设施优良、实训基地完备、课外活动丰富、学生就业前景乐观。

 

上海海事大学beat365正版网站首页期待你的到来!

 

更多信息请关注:

 

上海海事大学官方网站

https://www.shmtu.edu.cn/

 

上海海事大学研究生招生网

http://yz.shmtu.edu.cn/

 

上海海事大学beat365正版网站首页 

/